ランス・アームストロング
マット・ラミィ（著）、井口耕二（訳）
アメリカン・ブック＆シネマ、2009年7月- 時限捜査（上） 時限捜査（下）
ジェイムズ・F・デイヴィッド（著）、公手成幸（訳）
東京創元社、2009年7月 - 半島へ、ふたたび
蓮池薫（著）
新潮社、2009年6月 - さよなら、愛しい人（単行本）
レイモンド・チャンドラー（著）、村上春樹（訳）
早川書房、2009年4月 - 白い乳房 黒い乳房
谷川俊太郎（監修）、正津勉（編）
集英社、2009年4月 - ロング・グッドバイ（文庫本）
レイモンド・チャンドラー（著）、村上春樹（訳）
早川書房、2009年3月 - 私が見た、「韓国歴史ドラマ」の舞台と今
蓮池薫（著）
講談社、2009年3月 - Story of…（カルティエ展） カタログ翻訳
日本経済新聞社、2009年3月～5月